Bad Translation
Cris Blanco
ven 19 mars 2021
Cris Blanco
Dans le cadre de Arts & Humanités #3
Environnement 2.0 en carton-pâte
À quoi ressembleraient nos vies numériques si on les projetait dans la réalité ? C’est la question à la fois absurde et absolument perspicace que s’est posée la metteuse en scène espagnole Cris Blanco. Bad Translation fait le pari de traduire le monde numérique en matière bien réelle. Sur le plateau : un bureau d’ordinateur MAC en carton-pâte et des danseurs-cascadeurs-bricoleurs drôles et astucieux qui reproduisent sur le plateau nos actions de tous les jours dans le monde digital. Faire défiler notre fil d’actualité Facebook, effectuer une recherche sur Google, regarder un clip sur YouTube… Tout est fabriqué en direct à grand renfort de bricolages facétieux. Avec un esprit décalé hilarant, ce spectacle interroge l’invasion de nos vies par les écrans et la culture 2.0.
Création
Cris Blanco en collaboration avec Óscar Bueno Rodríguez, Javi Cruz, Amaranta Velarde et Cris Celada
Avec
Amaranta Velarde, Javi Cruz, Cris Celada, Cris Blanco et Óscar Bueno Rodríguez
Assistance artistique
Ayara Hernández Décor Javier Cruz et l’équipe de traducteurs
Chorégraphie
Amaranta Velarde, Ayara Hernández
Musique live
Óscar Bueno, Cris Blanco
Direction technique
Miguel Ruz Velasco
Lumière
Sergio Roca Saiz et Miguel Ruz Velasco
Son
Carlos Parrà
Production en tournée/sous-titres
Noemí Laviana
Traduction française
Marion Cousin
vendredi 19 mars à 14h30
Gratuit
1h10
Tout public à partir de 12 ans
En espagnol surtitré en français