Odyssée

Avec en tout et pour tout cinq comédiens, quelques chaises, autant de seaux et une poignée de paillettes, la jeune metteure en scène Pauline Bayle fait le pari de la simplicité pour transposer brillamment sur le plateau les deux grands poèmes épiques d’Homère. Loin des clichés, elle rend aux héros leur humanité, explorant ce que l’Iliade et l’Odyssée «représentent de l’intérieur», aujourd’hui. La colère d’Achille et l’errance d’Ulysse parlent du temps présent, avec l’immédiateté d’une conversation entre amis, avec la modestie et l’éloquence que ce théâtre-là permet. En formule diptyque ou unique, nul doute que l’élan vital et l’humour de ces réécritures saluées par la presse allument la lueur de nouvelles perspectives pour les contemporains que nous sommes.